tienda


tienda
f.
1 shop, store (establecimiento).
ir de tiendas to go shopping
tienda de antigüedades antique shop
tienda de artículos de regalo gift shop
tienda de departamentos department store (Mexican Spanish)
tienda de deportes sports shop
tienda libre de impuestos duty-free shop
tienda de muebles furniture shop
tienda de ropa clothes shop
tienda virtual online store o retailer
2 tent.
3 tentorium.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tender.
* * *
tienda
nombre femenino
1 (establecimiento) shop, US store
2 (de campaña) tent
3 (de carro) cover
\
FRASEOLOGÍA
ir de tiendas to go shopping
tienda de campaña tent
tienda de comestibles / tienda de ultramarinos grocer's, US grocery store
tienda de modas boutique
* * *
noun f.
store, shop
* * *
SF
1) (Com) shop, store

lo compré en esta tienda — I bought it in this shop

ir de tiendas — to go shopping

tienda de abarrotes — CAm, And, Méx grocer's (shop) ( esp Brit), grocery (EEUU)

tienda de comestibles — grocer's (shop), grocery (EEUU)

tienda de deportes — sports shop, sporting goods store (EEUU)

tienda de regalos — gift shop

tienda de ultramarinos — grocer's (shop), grocery (EEUU)

tienda electrónica — e-shop ( esp Brit), e-store ( esp EEUU)

tienda libre de impuestos — duty-free shop

tienda por departamento — Caribe department store

2) (tb: tienda de campaña) tent

montar la tienda — to pitch the tent

desmontar la tienda — to take down the tent

3) (Náut) awning
4) (Med)

tienda de oxígeno — oxygen tent

* * *
femenino
1) (Com) (en general) store (esp AmE), shop (esp BrE); (de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)

la tienda de la esquina — the local convenience store, the corner shop (BrE)

ir de tiendas — to go shopping

2) (Dep, Mil, Ocio) tb

tienda de campaña — tent

poner or montar or armar una tienda — to put up o pitch a tent

quitar or desmontar or desarmar una tienda — to take down a tent

* * *
= retail outlet, shop, store, workshop, drugstore, storefront, commercial outlet, retail store, retail shop, general store.
Ex. It has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books.
Ex. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.
Ex. The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.
Ex. The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.
Ex. We need to act on this conviction (it means a shift in political and social consciousness that may be painful to many) if the library is to be a source of energy and not a drugstore.
Ex. This article outlines some of the virtual shopping malls and storefronts available and explains how to find out about commercial resources on the net = Este artículo describe en líneas generales algunos de los centros comerciales y tiendas virtuales existentes y explica cómo encontrar recursos comerciales en la red.
Ex. People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.
Ex. Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.
Ex. Books were advertised in the fifteenth and sixteenth centuries by means of printed publishers' lists, which were carried about by salesmen and were probably put up in retail shops.
Ex. Each village had its own church, school, bakery, dairy, wine cellar, craft shops and general store.
----
* cadena de tiendas = discount store.
* calle de tiendas = shopping street.
* comprar regularmente en una tienda = patronise + shop.
* frecuentar una tienda = patronise + shop.
* frontal de la tienda = shop-front [shopfront].
* galería de tiendas = mall of shops, mall.
* hurtar en una tienda = shoplift.
* hurto en tienda = shoplifting.
* orientado hacia las tiendas = shop-based.
* plantar una tienda = pitch + tent.
* poner una tienda = pitch + tent.
* robar en una tienda = shoplift.
* ser cliente de una tienda = patronise + shop.
* tienda artesanal = craft shop.
* tienda benéfica = charity shop.
* tienda de alimentos naturales = health food store, health food shop.
* tienda de alquiler = rental outlet.
* tienda de animales = pet shop.
* tienda de antigüedades = antique(s) shop.
* tienda de artesanía = craft shop.
* tienda de artículos deportivos = sporting goods store.
* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.
* tienda de barrio = convenience store.
* tienda de batidos = smoothie shop.
* tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.
* tienda de bricolaje = home improvement store.
* tienda de campaña = tent.
* tienda de caramelos = confectioner.
* tienda de comestibles = grocery, grocer, grocery store, food shop, food store.
* tienda de compras por Internet = online store.
* tienda de delicatesen = gourmet food store.
* tienda de deporte = sporting goods store.
* tienda de discos = record shop, record store.
* tienda de efectos navales = chandlery.
* tienda de electricidad = electrical shop, electrical store, electric shop.
* tienda de electrónica = electronics shop, electronics store.
* tienda de juguetes = toy shop.
* tienda de la esquina = corner shop, the.
* tienda de la esquina, la = corner drugstore, the.
* tienda de mascotas = pet shop.
* tienda de muebles = furniture shop, furniture store.
* tienda de música = music store.
* tienda de novedades = novelty shop.
* tienda de periódicos = newsagent's shop.
* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.
* tienda de recuerdos = souvenir shop.
* tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.
* tienda de ropa = dress shop, clothing store.
* tienda de todo a cien = dollar store.
* tienda de ultramarinos = grocery, grocer, grocery store, food shop, food store.
* tienda de una cadena = chain store.
* tienda eletrónica = online store.
* tienda en línea = online store.
* tienda en lugar poco poblado = trading post.
* tienda india = tepee, wigwam.
* tienda online = online store.
* tienda que vende de todo = general store.
* tienda virtual = online store.
* * *
femenino
1) (Com) (en general) store (esp AmE), shop (esp BrE); (de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)

la tienda de la esquina — the local convenience store, the corner shop (BrE)

ir de tiendas — to go shopping

2) (Dep, Mil, Ocio) tb

tienda de campaña — tent

poner or montar or armar una tienda — to put up o pitch a tent

quitar or desmontar or desarmar una tienda — to take down a tent

* * *
= retail outlet, shop, store, workshop, drugstore, storefront, commercial outlet, retail store, retail shop, general store.

Ex: It has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books.

Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.
Ex: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.
Ex: The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.
Ex: We need to act on this conviction (it means a shift in political and social consciousness that may be painful to many) if the library is to be a source of energy and not a drugstore.
Ex: This article outlines some of the virtual shopping malls and storefronts available and explains how to find out about commercial resources on the net = Este artículo describe en líneas generales algunos de los centros comerciales y tiendas virtuales existentes y explica cómo encontrar recursos comerciales en la red.
Ex: People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.
Ex: Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.
Ex: Books were advertised in the fifteenth and sixteenth centuries by means of printed publishers' lists, which were carried about by salesmen and were probably put up in retail shops.
Ex: Each village had its own church, school, bakery, dairy, wine cellar, craft shops and general store.
* cadena de tiendas = discount store.
* calle de tiendas = shopping street.
* comprar regularmente en una tienda = patronise + shop.
* frecuentar una tienda = patronise + shop.
* frontal de la tienda = shop-front [shopfront].
* galería de tiendas = mall of shops, mall.
* hurtar en una tienda = shoplift.
* hurto en tienda = shoplifting.
* orientado hacia las tiendas = shop-based.
* plantar una tienda = pitch + tent.
* poner una tienda = pitch + tent.
* robar en una tienda = shoplift.
* ser cliente de una tienda = patronise + shop.
* tienda artesanal = craft shop.
* tienda benéfica = charity shop.
* tienda de alimentos naturales = health food store, health food shop.
* tienda de alquiler = rental outlet.
* tienda de animales = pet shop.
* tienda de antigüedades = antique(s) shop.
* tienda de artesanía = craft shop.
* tienda de artículos deportivos = sporting goods store.
* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.
* tienda de barrio = convenience store.
* tienda de batidos = smoothie shop.
* tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.
* tienda de bricolaje = home improvement store.
* tienda de campaña = tent.
* tienda de caramelos = confectioner.
* tienda de comestibles = grocery, grocer, grocery store, food shop, food store.
* tienda de compras por Internet = online store.
* tienda de delicatesen = gourmet food store.
* tienda de deporte = sporting goods store.
* tienda de discos = record shop, record store.
* tienda de efectos navales = chandlery.
* tienda de electricidad = electrical shop, electrical store, electric shop.
* tienda de electrónica = electronics shop, electronics store.
* tienda de juguetes = toy shop.
* tienda de la esquina = corner shop, the.
* tienda de la esquina, la = corner drugstore, the.
* tienda de mascotas = pet shop.
* tienda de muebles = furniture shop, furniture store.
* tienda de música = music store.
* tienda de novedades = novelty shop.
* tienda de periódicos = newsagent's shop.
* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.
* tienda de recuerdos = souvenir shop.
* tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.
* tienda de ropa = dress shop, clothing store.
* tienda de todo a cien = dollar store.
* tienda de ultramarinos = grocery, grocer, grocery store, food shop, food store.
* tienda de una cadena = chain store.
* tienda eletrónica = online store.
* tienda en línea = online store.
* tienda en lugar poco poblado = trading post.
* tienda india = tepee, wigwam.
* tienda online = online store.
* tienda que vende de todo = general store.
* tienda virtual = online store.

* * *
tienda
feminine
A (Com)
1 (en general) store (esp AmE), shop (esp BrE); (de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
la tienda de la esquina the local convenience store, the corner shop (BrE)
ir de tiendas to go shopping
va a abrir su propia tienda she's going to open her own shop o store
2 (CS) (de telas) dry goods store (AmE), draper's (BrE)
Compuestos:
tienda de abarrotes
(AmC, Andes, Méx) tienda de alimentación
tienda de alimentación or comestibles
grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
tienda de artículos defectuosos
reject store (AmE), reject shop (BrE)
tienda de antigüedades
antique shop o (AmE) store
tienda de decomisos
: store selling goods confiscated at customs
tienda de departamentos
(Méx) department store
tienda de deportes
sports shop o (AmE) store
tienda de modas
boutique
tienda de muebles
furniture shop o (AmE) store
tienda de regalos
gift shop o (AmE) store
tienda de ultramarinos
tienda de alimentación
B (Dep, Mil, Ocio) tb
tienda de campaña tent
poner or montar or armar una tienda to put up o pitch a tent
quitar or desmontar or desarmar una tienda to take down a tent
Compuestos:
tienda canadiense
ridge tent
tienda de oxígeno
oxygen tent
tienda remolque
trailer tent
* * *

 

Del verbo tender: (conjugate tender)

tienda es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
tender    
tienda
tender (conjugate tender) verbo transitivo
1ropa› (afuera) to hang out;
(dentro de la casa) to hang (up);
tengo ropa tendida I have some washing on the line

2
a) (extender) ‹mantato spread out, lay out;

mantelto spread;
le tendió la mano he held out his hand to him

b) (AmL) ‹camato make;

mesato lay, set
c)personato lay

3
a)cable› (sobre superficie) to lay;

(suspendido) to hang
b)vía férreato lay

4emboscadato lay, set;
trampato set
verbo intransitivo (inclinarse) tienda a hacer algo to tend to do sth;
tiende a encoger it tends to shrink

tenderse verbo pronominal (tumbarse) to lie down
tienda sustantivo femenino
1 (Com) (en general) store (esp AmE), shop (esp BrE);
ir de tiendas to go shopping;

tienda de comestibles or (AmC, Andes, Méx) abarrotes grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
2 (Dep, Mil, Ocio) tb
tienda de campaña tent;

poner or montar una tienda to put up o pitch a tent;
desmontar una tienda to take down a tent
tender
I verbo transitivo
1 (la ropa) to hang out
2 (tumbar) to lay: la tendimos en el sofá, we laid her on the sofa
3 (extender, desplegar) to spread: tendió la manta en el suelo, he streched the blanket out on the floor
4 (cables, una vía) to lay
(puente) to build
5 (ofrecer) to hold out: me tendió la mano, he held out his hand
(alargar, aproximar) to pass, hand
6 (una emboscada, trampa) to set
II verbo intransitivo to tend [a, to]: tiende a ser pesimista, he is prone to pessimism
tienda sustantivo femenino
1 Com shop, US store: tienda de comestibles o ultramarinos, grocer's (shop), US grocery
tienda de regalos, gift shop
tienda libre de impuestos, dutyfree shop
2 tienda de campaña, tent
'tienda' also found in these entries:
Spanish:
abarrotería
- abrir
- alfarería
- almacén
- amarrar
- antigüedad
- aparador
- asaltar
- barrio
- bodega
- caja
- camisería
- carpa
- cristalería
- despachar
- desvalijar
- escaparate
- expositor
- expositora
- informatización
- instalar
- lavabo
- lencería
- luna
- negocio
- papelería
- pedir
- peletería
- perfumería
- premamá
- presupuesto
- puesta
- puesto
- relojería
- saquear
- saqueo
- sillería
- sombrerería
- tapicería
- trapería
- ultramarinos
- venir
- a
- abarrotes
- anticuario
- armar
- asalto
- atención
- atender
- autoservicio
English:
around
- browse
- caller
- chain store
- counter
- curio
- dairy
- deal with
- delicatessen
- department
- duty-free
- establishment
- expand
- fitting
- fix-it
- flagship
- flap
- florist
- footwear
- good
- grocer
- grocery
- haberdashery
- interest
- junk shop
- lock up
- look round
- loot
- lower
- man
- open
- paper shop
- peg
- pitch
- processing
- return
- salesman
- saleswoman
- serve
- set up
- shop
- short-change
- stock
- store
- tent
- window
- antique
- bound
- cash
- chain
* * *
tienda nf
1. [establecimiento] shop, store;
ir de tiendas to go shopping
Comp
Andes, CAm, Méx tienda de abarrotes Br grocer's shop, US grocery store;
tienda de alimentación Br grocer's shop, US grocery store;
tienda de antigüedades antique shop;
tienda de artículos de regalo gift shop;
Méx tienda bandera flagship store;
tienda de departamentos department store;
tienda de deportes sports shop;
tienda de fábrica factory outlet;
tienda libre de impuestos duty-free shop;
tienda insignia flagship store;
tienda de modas clothes shop o store;
tienda de muebles furniture shop o store;
tienda on-line o en línea on-line shop;
tienda de ropa clothes shop o store;
tienda de ultramarinos Br grocer's shop, US grocery store;
tienda virtual on-line store o retailer
2. [de plástico, lona]
tienda (de campaña) tent;
montar/desmontar la tienda to pitch/take down one's tent
Comp
tienda (de campaña) canadiense ridge tent; Med tienda de oxígeno oxygen tent
* * *
tienda
f store, shop;
ir de tiendas go shopping
* * *
tienda nf
1) : store, shop
2) or
tienda de campaña : tent
* * *
tienda n shop
una tienda de ropa a clothes shop
tienda de campaña tent

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tienda — f. anat. Estructura anatómica en forma de tienda de campaña, como la tienda del cerebelo. Medical Dictionary. 2011. tienda estructura an …   Diccionario médico

  • tienda — sustantivo femenino 1. Lugar cubierto donde se venden artículos al público: una tienda de muebles, una tienda de zapatos. tienda de alimentación. tienda de moda Tienda donde se vende ropa de actualidad. tienda de ultramarinos / comestibles Tienda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tienda — Ti*en da, n. [Sp., prop., tent, awning.] In Cuba, Mexico, etc., a booth, stall, or shop where merchandise is sold. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tienda — (Del bajo lat. tenda.) ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Establecimiento comercial donde se venden distintos productos al por menor: ■ acércate a la tienda a comprar pan; han montado una tienda de regalos. SINÓNIMO comercio 2 Armazón de barras… …   Enciclopedia Universal

  • Tienda — Para otros usos de este término, véase Tienda (desambiguación). Una panadería tradicional en Gourock, Escocia. Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde la gente puede adquirir bienes o servici …   Wikipedia Español

  • tienda — (f) (Básico) establecimiento donde se puede comprar cualquier tipo de producto de consumo Ejemplos: La tienda abre todos los días a las 8. Julio es dependiente y trabaja en una tienda de comestibles. Colocaciones: tienda de zapatos Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tienda — sustantivo femenino boutique (galic.), comercio, bazar, puesto, barracón, tenderete (despectivo), almacén (América), barato*, baratillo. La tienda muy importante donde se venden géneros por lo común variados se llama almacén. Aquella en que se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tienda — {{#}}{{LM SynT38711}}{{〓}} {{CLAVE T37770}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tienda{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(establecimiento comercial){{♀}} comercio • negocio • bazar (de objetos dispares) • boutique… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tienda — s f 1 Establecimiento o local en el que se vende cierto tipo de mercancías: una tienda de ropa, una tienda de abarrotes 2 Tienda de campaña Casa o refugio armable para dormir en el campo o en la playa, que consiste en una estructura o armazón que …   Español en México

  • tienda — Comercio. Establecimiento abierto al público que vende al por menor. Puede estar organizada con venta de mostrador o en autoservicio …   Diccionario de Economía Alkona

  • tienda — Comercio. Establecimiento abierto al público que vende al por menor. Puede estar organizada con venta de mostrador o en autoservicio …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.